Takashi Murakami, 1994

2010年

2010年

ACC 日本関連プログラム 2010年助成

*個人助成 – Fellowship Grants to Individuals

日本から – From Japan

豊嶋康子 (絵画/彫刻) 6ヶ月
米国におけるコンテンポラリー・アートの調査。アーティストやキュレーターとの交流。インターナショナル・レジデンシー・プログラム参加。
Yasuko Toyoshima (Painting/Sculpture)
For a six-month grant to research contemporary art activities, meet curators and artists, and participate in an international artist residency program in the United States.

平沢 剛 (映像−評論/キュレーター) 6ヶ月
米国における実験映画、インデペンデントフィルムのリサーチ及び研究。
Go Hirasawa (Film critic/curator)
For a six-month grant to research and observe experimental and independent film in the United States.

成本理香(音楽−作曲) 6ヶ月
米国における現代音楽の調査および、作曲家、音楽の専門家との交流。
Rica Narimoto (Music / composer )
For a six-month grant to observe contemporary music activities and work with composers and professional musicians in the United States.

白坂道子(朗読)
2010年11月米国における朗読パフォーマンス開催のための渡航。
Michiko Shirasaka (Vocal artist)
To conduct reading-performances in the United States in November 2010.

日本へ – To Japan

Ismael de Anda III (絵画/彫刻 − Painting/Sculpture)3ヶ月 from U.S.
先祖の霊を祀る行事であるお盆の調査、および日本のコンテンポラリーアートの研究調査。
For a three-month grant to support research on the annual Obon festival, which commemorates the deceased, and to observe contemporary art activities in Japan.

Christa Donner (絵画/彫刻 − Painting/Sculpture)2ヶ月 from U.S.
2010年夏期、BankART 1929のレジデンシープログラム参加支援。
For a two-month grant to participate in an artist’s residency program at BankART 1929 in Yokohama, Japan in summer 2010.

Tom Lee (演劇 − Theater)2週間 From U.S.
2010年3月、日本伝統人形劇の八王子車人形五代目西川古柳氏のもとでの勉強支援。
For a two-week grant to study traditional Japanese puppet theater with Koryu Nishikawa V, fifth generation master of Hchioji Kuruma Ningyo (wheeled puppet theater) in March 2010..

Joslyn Barnes and Meena Nanji (映像/写真- Film/Photography/Video)2週間 from U.S.
2001年に新潟のミティラー美術館アーティストインレジデンス滞在中に自殺をはかったインド人画家Jangarh Singh Shyam氏の人生と死についてのドキュメンタリーフィルム「The Cosmic Forest」制作における調査。
For a two-week grant to conduct research for The Cosmic Forest, a documentary film about the life and tragic death of Indian painter Jangarh Singh Shyam, who committed suicide while artist-in-residence at Mithila Museum in Niigata, Japan, in 2001.

Elise Thoron (演劇- Theater)20日間 from U.S.
2010年8月に「Recycling: Washi Tales」作品の制作のために来日。
To travel to Japan in August 2010 to continue work on Recycling: Washi Tales.

Mei-Juin Chen (映像- Film)3ヶ月 from Taipei
シャーリー山口(山口淑子/李香蘭)についてのドキュメンタリーフィルム制作における調査。
For a three-month grant to conduct research in Japan for a documentary film on Japanese actress Shirley Yamaguchi.

Su-Chun Wu (ダンス- Dance)2ヶ月 from Taipei
2010年秋に中国および日本での現代舞踊に関する調査。
For a two-month grant to carry out research for contemporary dance in China and Japan in fall 2010.

*団体助成 – Grants to Institutions

Lincoln Center for the Performing Arts – New York, U.S.
2010年夏期に開催されるLincoln Center Festival での「ミロク」上演に際し、コレオグラファー勅使川原三郎およびKARASメンバーの渡航滞在費支援。
Provide international travel and per diem expenses to enable choreographer Saburo Teshigawara and members of his ensemble KARAS to participate in the Lincoln Center Festival production of Miroku in summer 2010.

Museum of Modern Art – New York, U.S.
2010年春に学芸スタッフ4名の日本での調査に関する渡航滞在費支援。
Provide travel and per diem support for four museum staff to carry out research in Japan in spring 2010.

Carnegie Hall – New York, U.S.
2010年12月に行なわれるジャパンフェスティバルにおける2つの武満徹トリビュートプログラム公演における日本の音楽家の参加支援。
Support the participation of Japanese musicians performing in two programs paying tribute to Toru Takemitsu, in Carnegie Hall’s Japan Festival in New York City in December 2010.

The Isamu Noguchi Foundation – New York, U.S.
2010年夏にアメリカで開催される石の修復保存に関するワークショップに参加する研究者の森 純一氏の渡航支援。
To enable scholar Junichi Mori to participate in stone conservation workshops in the United States in summer 2010.

Indonesian Dance Festival – Jakarta, Indonesia
2010年6月ジャカルタにて開催の第10回インドネシアダンスフェスティバルへ、コンタクト・ゴンゾ(日本)を含めたアジア4カ国からのダンサー、コレオグラファーの参加招聘支援。
To enable dancers and choreographers from four countries in Asia, including Contact Gonzo from Japan, to participate in the 10th Indonesian Dance Festival in Jakarta in June 2010.

TransCultural Exchange- Boston, U.S.
2011年春開催のTransCultural Exchange主催による第3回「Conference on International Opportunities in the Arts」に日本を始めとしたアジア地域のアート分野のプロフェッショナルの招聘支援。
To enable arts professionals from Asia, including Japan, to participate in TransCultural Exchange’s 3rd biennale “Conference on International Opportunities in the Arts” in Boston, Massachusetts in spring 2011.

Early Music Foundation- New York, U.S.
2011年春NYのSt. John the Divine教会にて、日本の古楽アンサンブルグループ「アントネッロ」招聘支援。
To support the participation of Anthonello, a leading Japanese early music group, in a performance of Japanese Renaissance music at the Cathedral of St. John the Divine in the spring of 2011 in New York.