Takashi Murakami, 1994

2016年

ACC 日本関連プログラム 2016年助成

*個人助成 – Fellowship Grants to Individuals

日本から – From Japan

近藤愛助(美術)3ヶ月
米国にて、第二次世界大戦中の日系人収容施設における生活状況の調査。
Aisuke Kondo (Visual Art)
a three-month grant to conduct research on the living conditions of Japanese Americans interned in the United States during World War II.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

百瀬文(美術)6ヶ月
米国にてヴィト・アコンチの作品の調査、およびアーティストインレジデンシープログラムへの参加。
Aya Momose (Visual Art)
a six-month grant to conduct research on the work of American artist Vito Acconci, and participate in an artist residency program in the United States.
日米芸術交流プログラム/ブランシェット・ロックフェラー奨学基金 – Japan-United States Arts Program/BHR Memorial Fund/Porter A. McCray Fellow ※1

中村茜(アーツアドミニストレーション)6ヶ月
東南アジアにおけるパフォーミング・アーツの現況調査及びアジアにおけるアーティストの制作環境についての調査。
Akane Nakamura (Arts Administration)
a six-month grant to conduct research on the current state of performing arts in Southeast Asia, and learn more about platforms for contemporary artistic productions in Asia.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program/ACC Saison Foundation Fellow ※2

進藤冬華(美術)6ヶ月
米国にて、明治時代の北海道開拓顧問であったホーレス・ケプロンに関する調査、およびアーティストインレジデンシープログラムへの参加。
Fuyuka Shindo (Visual Art)
a six-month grant to conduct research on Horace Capron, an adviser for the development of Hokkaido during Japan’s Meiji era, and participate in an artist residency program in the United States.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program/Kimpei Nakamura Fellow ※3

山崎阿弥(美術/パフォーミング・アーツ)6ヶ月
ニューヨークにおける詩の文化や、さまざまな領域における芸術の調査、および、アーティスト、キュレーター、一般市民へのインタビューの実施。
Ami Yamasaki (Visual Art/Performing Arts)
a six-month grant to research on the poetry scene and the art forms in a wide range of disciplines, and to conduct interviews with artists, curators, and locals in New York City.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program/ACC Saison Foundation Fellow ※2

横山義志(演劇)6ヶ月
米国で活動するアジアのパフォーミングアーティストおよびパフォーマンススタディーズの思考法の調査。
Yoshiji Yokoyama (Theater)
a six-month grant to research Asian performing artists who are based in the United States and study current methods in the performance studies field.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program/ACC Saison Foundation Fellow ※2

日本へ – To Japan

Keng-Hau Chang 張耿豪 チャン・ケンハウ(台湾・美術)3ヶ月
日本における現代美術の調査。
Observation and research of contemporary art activities in Japan during a three-month grant.
ACC台湾ファウンデーションフェローシッププログラム – ACC Taiwan Foundation Fellowship Program

Johann Dietrich ヨハン・ディートリッヒ(アメリカ・美術/サウンドアート)3週間
京都在住のサウンドアーティスト柳沢英輔氏と協働し、京都のサウンドスケープにおける聞かれることのない微細で弱い音の調査。
A three-week collaboration with Kyoto-based sound artist Eisuke Yanagisawa to research the unheard, subtle, and “weak” sounds of Kyoto’s soundscape.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

Yanghee Lee ヤンヒー・リー(アメリカ・ダンス)3ヶ月
富山県で開催される鈴木忠志氏の世界演劇祭「利賀フェスティバル」への参加、および、東京、京都にてダンス・演劇の調査。
Participation in Tadashi Suzuki’s Toga International Arts Festival in Toyama prefecture and exploration into dance and theater activities in Tokyo and Kyoto during a three-month grant.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program/ACC Saison Foundation Fellow ※2

Ming-Hua Yeh 葉名樺 イェ・ミンファ(台湾・ダンス)3ヶ月
日本における古典舞踊とコンテンポラリーダンスの調査。
Research into and observation of traditional and contemporary dance in Japan during a three-month grant.
ACC台湾ファウンデーションフェローシッププログラム – ACC Taiwan Foundation Fellowship Program

Zac Zinger ザック・ジンガー(アメリカ・音楽/尺八)4ヶ月
東京にて、日本の伝統音楽の調査。
Research into traditional Japanese music in Tokyo during a four-month fellowship.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

*団体助成 – Grants to Institutions

アーツ前橋 Arts Maebashi – Gunma, Japan
the participation of American visual artist Matthew Moore in a residency program and group show at Arts Maebashi in fall 2016.
米国のアーティスト マシュー・ムーア氏のアーツ前橋における2016年秋の企画展への参加および滞在制作のための渡航滞在支援。
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

Asia Society アジア・ソサエティ – New York City, US
2016年3月、演劇作品「Recycling: Washi Tales」における日本からの出演者の渡航滞在支援。
the participation of artists and performers from Japan in the production Recycling: Washi Tales in March 2016.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

特定非営利活動法人ダンスボックス NPO Dance Box – Hyogo, Japan
2017年5月、ダンスボックスのレジデンス事業における、シカゴ(米国)から招聘するダンサーダレル・ジョーンズとカンパニーダンサー渡航滞在調査支援。
to support the participation of choreographer Darrell Jones and his company dancer from Chicago in a collaborative residency in Dance Box, Kobe, Japan in May 2017.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

ISSUE Project Room イシュー・プロジェクト・ルーム – New York City, US
2016年11月、NYブルックリンのイシュー・プロジェクト・ルームにて、ニューヨーク拠点の作曲家・パフォーマーの恩田晃氏とのパフォーマンス参加のための西原尚氏の渡航滞在費支援。
To support Nao Nishihara’s collaborative performance with New York-based composer and performert Aki Onda at ISSUE Project Room in Brooklyn in November 2016.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

The Museum of Modern Art (MoMA) ニューヨーク近代美術館 – New York City, US
2016年6月25日〜7月14日、ニューヨーク近代美術館で開催された河瀬直美作品スクリーニングにおける、映画監督 河瀬直美氏の参加およびトークショー出演のための渡航支援。
to support the participation of Japanese film director Naomi Kawase to present and talk at her retrospective screening at MoMA from June 25 – July 14, 2016.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

Trisha Brown Dance Company トリシャ・ブラウン・ダンスカンパニー – New York City, US
2016年3月、京都国際舞台芸術フェスティバル「KYOTO EXPERIMENT」への参加のための渡航滞在支援。
the company’s participation in the festival KYOTO EXPERIMENT in March 2016.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

恵比寿映像祭 東京都写真美術館 Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions (Tokyo Photographic Art Museum) – Tokyo, Japan
2017年2月、恵比寿映像祭への参加のため来日する中国アニメーション作家 Lei Lei(レイ・レイ)の渡航滞在支援。
to support Chinese Artist Lei Lei’s participation in the 2017 Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions in February, 2017.
日米芸術交流プログラム – Japan-United States Arts Program

 

—————————————————————————————————————————————————————

※1「Porter A. McCray Fellow」は、ジョン・D・ロックフェラー三世基金の初代ディレクターであった氏の貢献を讃えて制定いたしました。

※2「ACC Saison Foundation Fellow」は、公益財団法人セゾン文化財団によるACCへの年次助成金から支援される個人に授与しています。

※3「Kimpei Nakamura Fellow」は、美術家・中村錦平氏(1970年グランティ)のACCへのご支援を讃えて制定いたしました。