Sonoko Soeda with Karen Kandel, 2009

ACCについて

“The Asian Cultural Council works to advance international respect and understanding between people and cultures through transformative cultural exchange. ACC awards fellowship grants to artists and scholars in three categories of cross-cultural exchange: Asia to the U.S., U.S. to Asia, and intra-Asia. To achieve the goal of enabling meaningful engagement, ACC develops programs specifically tailored to the needs and interests of each of its grant recipients. Additionally ACC fosters ongoing dialogue between and among its grantees and artists and scholars through a dynamic and robust network of individuals across disciplines and across the globe. ACC supports its efforts by seeking funding from individuals, foundations, and corporations with an interest in and dedication to strengthening ties between the United States and the countries of Asia.”

アジアン・カルチュラル・カウンシル(ACC)は、国際文化交流活動を通して、異なる文化や人々の間における尊敬や理解を支援する非営利財団です。

ACCは、ビジュアル及びパフォーミング・アーツの分野における、アーティストやアートの専門家へのフェローシップ(研究奨学金)助成プログラムを通じ、米国とアジア、そしてアジア諸国間での国際文化交流を支援します。この活動の目的において、ACCは助成金受給者それぞれの必要性や興味に即したテイラーメイドの支援プログラムを提供します。また、多分野に渡り世界中に広がるACCの過去の助成受給者の間の対話やコラボレーションを奨励しています。

米国とアジアの絆をつなぐACCの活動に共鳴いただく個人や団体、企業からの支援によって、ACCは活動を継続しています。
現在、ニューヨーク本部の他、東京、香港、マニラ、台北を拠点とする各財団組織を有しています。

ミッション

“The Asian Cultural Council deepens international dialogue, understanding, and respect through cultural exchange activities in Asia and the United States to create a more harmonious and peaceful world. This mission is accomplished through fellowships and other programs that support individual artists, scholars, and arts professionals.”

アジアン・カルチュラル・カウンシル(ACC)は、アジア諸国と米国における文化交流活動を通じた国際対話や理解、尊敬を深め、より協調性のある平和な社会の創造に寄与します。この使命の達成のため、アーティストや研究者、アートの専門家といった個人を対象とするフェローシップやその他の支援プログラムを行います。